1 00:00:02,871 --> 00:00:05,840 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να θέλω να τους σώσω, και θέλω 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,007 για να φύγει ο διάολος από εδώ. 3 00:00:09,076 --> 00:00:10,476 Πόσο άρρωστος είσαι; 4 00:00:10,477 --> 00:00:11,779 Έχω AIDS, 5 00:00:12,312 --> 00:00:15,817 και είναι επειδή ήμουν ηλίθιος. 6 00:00:16,383 --> 00:00:19,186 Γιατί δεν πρόσεχα ότι πεθαίνω. 7 00:00:19,286 --> 00:00:23,155 Κοίτα, χθες, το συνάντησα αυτό πραγματικά όμορφη νεαρή γυναίκα 8 00:00:23,156 --> 00:00:24,625 που πεθαίνει από AIDS. 9 00:00:24,626 --> 00:00:25,627 Ποιος είναι αυτός; 10 00:00:25,727 --> 00:00:28,061 Πιστεύω ότι θα να είσαι κακός Λέστερ, Τεμπλ. 11 00:00:28,161 --> 00:00:29,831 Τι κάνει; 12 00:00:29,931 --> 00:00:31,498 Ψάχνοντας για στόχο. 13 00:00:32,767 --> 00:00:33,801 Σταμάτα, Λέστερ. 14 00:00:33,935 --> 00:00:34,636 Στάση. 15 00:00:41,843 --> 00:00:42,844 Τρόπαιο; 16 00:00:42,944 --> 00:00:45,547 Μια υπενθύμιση μέχρι εγώ βρες τον ξανά. 17 00:01:12,540 --> 00:01:13,841 Λέστερ, άνοιξε. 18 00:01:13,942 --> 00:01:14,909 Τρέχει. 19 00:01:15,043 --> 00:01:16,476 Σκοτ, εισβάλλεις. 20 00:01:17,011 --> 00:01:18,111 MPD μην κουνηθείς! 21 00:01:18,211 --> 00:01:20,480 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Κατέβα στο πάτωμα. 22 00:01:42,704 --> 00:01:43,871 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 23 00:01:45,205 --> 00:01:48,241 Εσύ μου λες τον αρμόδιο έπεσε από δύο πτήσεις προς τα πάνω 24 00:01:48,375 --> 00:01:49,911 κατευθείαν σε έναν κάδο σκουπιδιών; 25 00:01:50,011 --> 00:01:52,279 Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτο τωρα? 26 00:01:52,379 --> 00:01:53,581 Λίγο βολικό, δεν νομίζεις; 27 00:01:53,681 --> 00:01:54,748 Με συγχωρείτε. 28 00:01:54,749 --> 00:01:55,783 Ποιος λέει την ιστορία εδώ; 29 00:01:57,752 --> 00:01:59,887 - Ε; - Α, εντάξει. 30 00:02:00,021 --> 00:02:00,855 Καλώς. 31 00:02:18,773 --> 00:02:20,474 Είσαι υπό σύλληψη, Λέστερ. 32 00:02:21,109 --> 00:02:22,409 (βήχας) 33 00:02:24,979 --> 00:02:25,747 Τζένη; 34 00:02:27,949 --> 00:02:28,583 Γιατρός! 35 00:02:28,750 --> 00:02:30,083 Νοσοκόμα, δεν αναπνέει. 36 00:02:30,084 --> 00:02:31,418 Έρχεται γιατρέ. 37 00:02:34,789 --> 00:02:36,524 Εντάξει, βάλτε την σε 100% οξυγόνο. 38 00:03:47,795 --> 00:03:48,629 Γεια. 39 00:03:49,197 --> 00:03:50,631 Είσαι ακόμα εδώ. 40 00:03:52,166 --> 00:03:53,366 χαίρομαι. 41 00:03:54,502 --> 00:03:56,571 Θέλω να τελειώσεις λέγοντας την ιστορία σου. 42 00:03:57,505 --> 00:03:59,206 Νομίζω ότι πρέπει ξεκουραστείτε. 43 00:03:59,207 --> 00:03:59,907 Όχι. 44 00:04:03,177 --> 00:04:04,746 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 45 00:04:06,047 --> 00:04:06,981 Παρακαλώ. 46 00:04:08,716 --> 00:04:10,518 Θέλω να μείνεις. 47 00:04:11,686 --> 00:04:13,487 Τελείωσε να μου το πεις για τη μέρα σου. 48 00:04:15,022 --> 00:04:16,323 Τώρα, μην παραλείψετε τίποτα. 49 00:04:20,194 --> 00:04:21,261 Οτιδήποτε. 50 00:04:23,030 --> 00:04:24,632 Καλώς. 51 00:04:29,003 --> 00:04:29,937 Πού ήμασταν; 52 00:04:31,539 --> 00:04:33,406 Εμείς απλά συνέλαβε τον Λέστερ, σωστά; 53 00:04:33,775 --> 00:04:34,542 Δικαίωμα. 54 00:04:35,275 --> 00:04:37,745 Και εκτός από το όπλο ότι ο Ναός κατέβηκε, 55 00:04:37,845 --> 00:04:40,047 και βρήκαμε 2 κιλά κοκ στο διαμέρισμά του. 56 00:04:47,155 --> 00:04:48,556 Είναι κοκαΐνη, εντάξει. 57 00:04:48,656 --> 00:04:51,626 Βεβαιωθείτε ότι τα PD-81 σας είναι πλήρης, οι άνθρακες τείνουν να κολλάνε. 58 00:04:51,759 --> 00:04:53,961 Χάνεις μια σελίδα, επιστρέφει για να μας στοιχειώσει στο δικαστήριο. 59 00:04:54,061 --> 00:04:54,962 Ναι, κύριε. 60 00:05:10,443 --> 00:05:12,913 Άλλο λεωφορείο θα είναι εδώ σύντομα, παιδιά. 61 00:05:12,914 --> 00:05:15,283 Ρον, η καλύτερη εκτίμηση; 62 00:05:15,382 --> 00:05:17,919 15 λεπτά ή 25; 63 00:05:19,386 --> 00:05:20,220 θα περπατήσω. 64 00:05:20,221 --> 00:05:21,321 Θα σε δω αύριο. 65 00:05:41,976 --> 00:05:42,844 Κλέιτον. 66 00:05:44,477 --> 00:05:45,680 Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 67 00:05:45,813 --> 00:05:49,217 Ένας άντρας έπεσε από μια σκάλα και είναι αναίσθητος. 68 00:05:49,349 --> 00:05:50,952 Κλέιτον. Ω Θεέ μου. 69 00:05:52,053 --> 00:05:54,421 Μόλις ανατολικά του Η και της Μενεφέ. 70 00:05:55,723 --> 00:05:57,625 Μπροστά στο Αρτοποιείο της οδού Μενεφέ. 71 00:05:57,758 --> 00:05:59,826 - Ναι, βιαστείτε, παρακαλώ. - Κλέιτον. 72 00:05:59,827 --> 00:06:00,795 Θεέ μου, σε παρακαλώ. 73 00:06:00,895 --> 00:06:01,696 Κάποιος να με βοηθήσει. 74 00:06:05,099 --> 00:06:05,900 Δεν αναπνέει. 75 00:06:07,001 --> 00:06:07,834 Δεν έχει σφυγμό. 76 00:06:07,835 --> 00:06:08,502 Έχει... 77 00:06:09,670 --> 00:06:11,706 Είναι κανείς εδώ γιατρός; 78 00:06:25,853 --> 00:06:29,323 Parras, Βοηθός δικηγόρος των ΗΠΑ θέλει να εξετάσει 79 00:06:29,456 --> 00:06:30,725 τα στοιχεία για τα ναρκωτικά πήραμε από το Λέστερ. 80 00:06:30,858 --> 00:06:32,424 Το έχω στείλει ήδη στο θησαυροφυλάκιο, κύριε. 81 00:06:32,425 --> 00:06:34,394 Πήγαινε να το πάρεις και να του το πάρεις. 82 00:06:35,462 --> 00:06:36,230 (φωνή στο παρασκήνιο) Νομίζω ότι ήταν εμπρησμός. 83 00:06:36,330 --> 00:06:37,531 Πρέπει να ελέγξουμε. 84 00:06:41,468 --> 00:06:42,670 (φωνή στο παρασκήνιο) Σπρώξτε το επάνω στο σκαλοπάτι. 85 00:06:44,404 --> 00:06:45,539 (φωνή στο παρασκήνιο) Κανένα πρόβλημα. 86 00:06:49,810 --> 00:06:50,811 Bodine. 87 00:06:52,013 --> 00:06:53,381 Τι κάνεις; 88 00:06:53,514 --> 00:06:55,316 Απλώς περίμενα εσείς οι αρθροκεφαλές να δείξετε. 89 00:06:55,415 --> 00:06:57,117 Ήταν μόνο πάνω μου τρόπος να σε δω. 90 00:06:57,118 --> 00:06:59,586 Λοιπόν, ήμουν τόσο ενθουσιασμένος προσμονή, δεν μπορούσα να περιμένω. 91 00:06:59,587 --> 00:07:02,957 Αυτό το όπλο βρήκατε από το μπούστο του Λέστερ Ρίτσαρντς; 92 00:07:03,057 --> 00:07:03,991 Ναι. 93 00:07:04,125 --> 00:07:05,359 Μεγάλο τζάκποτ. 94 00:07:05,492 --> 00:07:07,160 Τα κελύφη ταιριάζουν αυτοί από αυτό το φάρμακο αγοράζουν 95 00:07:07,161 --> 00:07:08,329 δολοφονία στα νοτιοανατολικά. 96 00:07:08,428 --> 00:07:10,031 - Υπόθεση Tony Fyala; - Μμ-μμ. 97 00:07:10,131 --> 00:07:12,464 Λίγη επιπλέον πίστωση, έτρεξε τα αποτυπώματα από το όπλο, 98 00:07:12,465 --> 00:07:13,900 και πήρε έναν νικητή κληρώσεων. 99 00:07:13,901 --> 00:07:14,969 Ντόριαν Τζόις. 100 00:07:15,102 --> 00:07:16,704 Big Dojo. 101 00:07:16,804 --> 00:07:18,072 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 102 00:07:19,439 --> 00:07:20,975 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 103 00:07:25,246 --> 00:07:26,846 Τι ξέρεις; 104 00:07:26,847 --> 00:07:28,416 Ταιριάζει στην περιγραφή πήραμε από μια γυναίκα που 105 00:07:28,516 --> 00:07:29,917 ήταν μάρτυρας της δολοφονίας του Fyala. 106 00:07:30,718 --> 00:07:32,019 Big Dojo. 107 00:07:32,119 --> 00:07:33,321 Ναι, ναι, ναι. 108 00:07:33,453 --> 00:07:34,956 Οι απατεώνες έπαιρναν πάντα τα καλύτερα ονόματα. 109 00:07:35,923 --> 00:07:39,927 Θυμάμαι ότι συνέλαβα έναν τύπο μια φορά με το όνομα Έντι Λεονέτι. 110 00:07:40,061 --> 00:07:41,094 Τώρα, εδώ και τρεις εβδομάδες, 111 00:07:41,095 --> 00:07:42,629 Νόμιζα ότι κυνηγούσα τρεις διαφορετικοί τύποι, 112 00:07:42,630 --> 00:07:44,231 Ο Έντι, ο Λι και ο Έντι. 113 00:07:46,233 --> 00:07:46,834 Έντι, 114 00:07:48,402 --> 00:07:50,004 Ο Λι και ο Έντι. 115 00:07:50,838 --> 00:07:51,572 Καλά. 116 00:07:52,640 --> 00:07:54,709 Τι θα κάναμε χωρίς εσένα, Bodine; 117 00:07:54,809 --> 00:07:56,243 Λοιπόν, ρωτάω τον εαυτό μου την ίδια ερώτηση κάθε μέρα. 118 00:07:57,445 --> 00:08:00,014 Πού είναι λοιπόν ο Ντετέκτιβ Πέιτζ; 119 00:08:01,549 --> 00:08:03,718 Μήπως βλέπει κανέναν που ξέρεις; 120 00:08:06,520 --> 00:08:07,988 δεν θα το ήξερα. 121 00:08:07,989 --> 00:08:09,522 Λοιπόν, μένει από δουλειά; στις πέντε η ώρα 122 00:08:09,523 --> 00:08:10,858 ή δουλεύει πολύ με τον καιρό; 123 00:08:11,559 --> 00:08:13,461 Bodine, σε νομίζω πήρε λάθος στροφή για να φτάσει εδώ. 124 00:08:13,594 --> 00:08:15,696 Νομίζω ότι πρέπει να το υποστηρίξεις. Ξέρεις τι λέω; 125 00:08:15,830 --> 00:08:18,031 Ποιο είναι το πρόβλημα, Ντεμπρένο; Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 126 00:08:18,032 --> 00:08:20,601 Είναι μια απλή ερώτηση. Είναι διαθέσιμος ή όχι; 127 00:08:21,235 --> 00:08:22,503 Ευχαριστώ για το προβάδισμα, Κάρολ. 128 00:08:22,603 --> 00:08:23,804 Α, τώρα είναι η Κάρολ. 129 00:08:24,972 --> 00:08:28,108 Ήταν άλλα τέσσερα λεπτά πριν φτάσει εκεί το ασθενοφόρο. 130 00:08:28,109 --> 00:08:29,542 Περισσότερο σαν 15. 131 00:08:29,543 --> 00:08:30,844 Του έσωσες τη ζωή, Έλα. 132 00:08:30,845 --> 00:08:32,246 Αυτό είναι όλο είπαν οι παραϊατρικοί. 133 00:08:33,414 --> 00:08:34,515 Ναι, υποθέτω ότι έγινε. 134 00:08:36,484 --> 00:08:37,351 Ένιωσα καλά που βοήθησα, ξέρεις. 135 00:08:37,485 --> 00:08:38,619 Ένιωθε πολύ καλά. 136 00:08:42,556 --> 00:08:43,858 Γεια, τι κάνεις σκέφτεσαι το Bodine; 137 00:08:44,325 --> 00:08:45,325 Bodine; 138 00:08:45,326 --> 00:08:47,395 Ναι, η επιταγή κάτω στο εργαστήριο όπλων. 139 00:08:47,528 --> 00:08:49,830 Υπάρχει κάτι για αυτήν. 140 00:08:50,331 --> 00:08:52,033 Δεν ξέρω. Είναι εντάξει. 141 00:08:52,166 --> 00:08:53,334 Σκέφτεσαι να κάνεις μια κίνηση; 142 00:08:53,434 --> 00:08:54,601 Μου; Όχι. 143 00:08:54,602 --> 00:08:56,804 Μόλις την πρόσεξα την άλλη μέρα, και 144 00:08:56,937 --> 00:08:58,539 υπάρχει κάτι σέξι αυτή. 145 00:08:59,673 --> 00:09:00,941 Δεν ξέρω. 146 00:09:18,426 --> 00:09:19,226 Τι ήταν αυτό; 147 00:09:20,261 --> 00:09:21,095 Εντομο. 148 00:09:21,228 --> 00:09:22,096 Νεκρό ζωύφιο. 149 00:09:25,232 --> 00:09:26,233 Ο γιος της σκύλας. 150 00:09:26,801 --> 00:09:27,700 Κατσαρίδες. 151 00:09:27,701 --> 00:09:29,236 Αυτό είναι άσχημο. 152 00:09:29,336 --> 00:09:31,205 Ναι, είναι τρώγοντας τα στοιχεία μας. 153 00:09:33,074 --> 00:09:34,842 Οι κατσαρίδες δοκιμάζουν κοκ. 154 00:09:34,975 --> 00:09:37,912 Λοιπόν, τι δεν τους σκοτώνει, μόνο τους κάνει πιο δυνατούς. 155 00:09:39,713 --> 00:09:41,481 Περίμενε ένα λεπτό. 156 00:09:41,482 --> 00:09:43,450 Γιατί δεν τους σκοτώνει; 157 00:09:43,451 --> 00:09:44,819 Άσε με να το δω. 158 00:09:53,427 --> 00:09:54,529 - Είναι ζάχαρη. - Σταμάτα. 159 00:09:54,628 --> 00:09:56,464 Περίμενε ένα λεπτό. 160 00:09:56,565 --> 00:09:58,064 Ποιο είναι το πρόβλημα; 161 00:09:58,065 --> 00:09:59,767 Ω, ξέρω. 162 00:09:59,900 --> 00:10:02,235 Φοβάσαι τα σφάλματα. Όχι. 163 00:10:02,236 --> 00:10:06,807 Αλλά πώς φτάσαμε στην αποθήκη αποδεικτικών στοιχείων; 164 00:10:06,907 --> 00:10:08,476 Ναι, έχω πολλά για να σας μάθουν 165 00:10:08,609 --> 00:10:10,678 λύνοντας εγκλήματα, κοριτσάκι. 166 00:10:12,613 --> 00:10:14,348 Ετοιμαστείτε να λάβετε οδηγίες 167 00:10:16,117 --> 00:10:16,983 Εντάξει; 168 00:10:16,984 --> 00:10:21,021 Τώρα, έχουμε τον Λέστερ για κατοχή... 169 00:10:21,122 --> 00:10:22,223 Ζάχαρη. 170 00:10:24,559 --> 00:10:28,295 Δύο κλειδιά κοκαΐνης και 171 00:10:31,398 --> 00:10:32,366 Ένα όπλο. 172 00:10:33,535 --> 00:10:34,235 Καλά. 173 00:10:35,436 --> 00:10:38,172 Τώρα, χρησιμοποιούμε το όπλο για να φτάσετε 174 00:10:39,140 --> 00:10:40,907 Big Dojo, σωστά; 175 00:10:40,908 --> 00:10:45,312 Ποιον συλλαμβάνουμε για το χτύπημα του Τόνυ Φυάλα, ο έμπορος ναρκωτικών. 176 00:10:46,280 --> 00:10:49,884 Τώρα, το μόνο που έχω να κάνω είναι βάλε τον Λέστερ στη σκηνή του 177 00:10:50,017 --> 00:10:54,020 φόνο και μπορώ να τον απομακρύνω και πετάξτε το κλειδί. 178 00:10:54,021 --> 00:10:56,056 Αλλά έχεις ήδη Ο Λέστερ υπό κράτηση. 179 00:10:56,190 --> 00:10:57,725 Όχι για φόνο. 180 00:10:59,160 --> 00:11:00,193 Δικαίωμα. 181 00:11:00,194 --> 00:11:02,930 Έτσι κατάλαβες στην αποθήκη αποδεικτικών στοιχείων. 182 00:11:03,864 --> 00:11:06,133 Προσπαθούσες να δέσεις τα τούβλα που βρήκατε 183 00:11:06,233 --> 00:11:10,104 Ο Λέστερ για την κοκαΐνη εσύ βρέθηκε με το σώμα του Tony Fyala. 184 00:11:10,605 --> 00:11:11,704 Δεν είδα τίποτα για την εύρεση κοκαΐνης 185 00:11:11,705 --> 00:11:13,407 με το σώμα του Tony Fyala. 186 00:11:15,910 --> 00:11:17,612 Λοιπόν, θα έπρεπε. 187 00:11:17,711 --> 00:11:19,346 Διαφορετικά, η ιστορία σου δεν έχει νόημα. 188 00:11:20,714 --> 00:11:22,448 Χρησιμοποιείς την κοκαΐνη για να δένεις 189 00:11:22,449 --> 00:11:23,751 Ο Λέστερ στη δολοφονία, 190 00:11:25,920 --> 00:11:26,687 σωστά; 191 00:11:27,755 --> 00:11:30,024 Είσαι τόσο έξυπνος. 192 00:11:32,493 --> 00:11:33,827 Γαλλική σύνδεση. 193 00:11:33,961 --> 00:11:36,462 - Α, ναι. - Η αγαπημένη μου ταινία. 194 00:11:36,463 --> 00:11:38,198 Το καλύτερο κυνηγητό με αυτοκίνητο που γυρίστηκε ποτέ, ε; 195 00:11:38,199 --> 00:11:39,233 Ναι. 196 00:11:39,366 --> 00:11:40,968 Ω, ναι. 197 00:11:41,735 --> 00:11:44,370 Λοιπόν, μπορώ να χρησιμοποιήσω το όπλο μου, παρακαλώ τώρα; 198 00:11:44,371 --> 00:11:45,839 Παρακαλώ. 199 00:11:46,440 --> 00:11:49,076 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 200 00:11:50,311 --> 00:11:52,179 Αυτό φαίνεται καλό. 201 00:11:55,816 --> 00:11:57,051 - Ναός. - Αρχηγός. 202 00:11:57,184 --> 00:11:59,118 Έχουμε το ημερολόγιο εδώ για όλους όσους έχουν πάει 203 00:11:59,119 --> 00:12:00,622 στην αποθήκη από τότε τα ναρκωτικά αγοράστηκαν, 204 00:12:00,788 --> 00:12:02,255 και έχουμε βίντεο παρακολούθησης. 205 00:12:02,256 --> 00:12:05,594 Άρα θα ήταν αρκετές DEA πράκτορες, κάποια αστυνομική αρχή, 206 00:12:05,759 --> 00:12:07,361 και τέσσερις δικοί μας αξιωματικοί. 207 00:12:07,529 --> 00:12:09,263 Όλοι στη λίστα παίρνει μια ερώτηση. 208 00:12:09,363 --> 00:12:09,997 Δικαίωμα. 209 00:12:10,665 --> 00:12:12,899 Η DEA δοκιμάζει την άλλη φαρμακείο εδώ. 210 00:12:12,900 --> 00:12:15,001 Μέχρι στιγμής, όχι άλλη ζάχαρη. 211 00:12:15,002 --> 00:12:16,769 Εντάξει, ας υπολογίσουμε κάθε δευτερόλεπτο που κόκα κόλα 212 00:12:16,770 --> 00:12:18,405 ήταν στην κατοχή μας, σωστά; 213 00:12:18,540 --> 00:12:19,273 Ναι, κύριε. 214 00:12:24,345 --> 00:12:25,378 Είναι ζάχαρη. 215 00:12:25,379 --> 00:12:26,413 Είναι εδώ για τουλάχιστον τρεις ώρες. 216 00:12:28,182 --> 00:12:30,050 Dexter Go-lightly. 217 00:12:30,184 --> 00:12:31,553 Dexter Go-lightly; 218 00:12:31,653 --> 00:12:33,287 Εξολοθρευτής. 219 00:12:34,822 --> 00:12:36,390 Έρχεται κάπα με το όνομά τους; 220 00:12:37,559 --> 00:12:38,925 Νόμιζα ότι κουνούσες το κεφάλι σου. 221 00:12:38,926 --> 00:12:40,761 Ξεκούραζα τα μάτια μου. 222 00:12:44,898 --> 00:12:46,900 Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ, Τζακ. 223 00:12:47,034 --> 00:12:47,736 Τι λες; 224 00:12:47,835 --> 00:12:49,903 Έχω ένα αιχμάλωτο κοινό. 225 00:12:51,238 --> 00:12:53,541 Εντάξει, συνέχισε. 226 00:12:55,442 --> 00:12:59,412 Εντάξει, λοιπόν, Ντέξτερ. Καλά. 227 00:12:59,413 --> 00:13:00,447 Δεν ήταν ακριβώς ο Δίας. 228 00:13:03,450 --> 00:13:04,785 Ούτε καν κοντά. 229 00:13:06,487 --> 00:13:07,321 Dexter Go-lightly. 230 00:13:09,724 --> 00:13:10,725 Το μυρίζεις; 231 00:13:10,858 --> 00:13:13,027 Αυτή η μυρωδιά μούχλας; 232 00:13:15,396 --> 00:13:16,930 - Το μυρίζεις; - Ναι. 233 00:13:17,031 --> 00:13:18,831 Όχι, εντάξει. Η μυρωδιά μούχλας. 234 00:13:18,832 --> 00:13:21,101 Ναι, παράγουν αυτή τη μυρωδιά. 235 00:13:21,201 --> 00:13:24,038 Ο μούστος, τόσες περισσότερες κατσαρίδες είχαμε. 236 00:13:24,171 --> 00:13:26,373 Ας πούμε ότι εξετάζουμε το 60 έως το 100 από αυτά τα μικρά παιδιά 237 00:13:26,473 --> 00:13:27,474 περιπλανιέται εδώ μέσα. 238 00:13:28,175 --> 00:13:30,177 Οσμή συν ποσότητα της ζάχαρης λείπει συν 239 00:13:30,277 --> 00:13:32,681 περιβάλλον, υγρασία, σκοτάδι, διαθεσιμότητα ρωγμών 240 00:13:32,813 --> 00:13:34,715 ισοδυναμεί με τρεις ώρες. 241 00:13:34,716 --> 00:13:36,249 - Συν ή πλην; - Τι; 242 00:13:36,250 --> 00:13:37,483 Τίποτα. 243 00:13:37,484 --> 00:13:39,819 Είναι μια ακριβής επιστήμη, και είμαι ο καλύτερος σε αυτό που κάνω. 244 00:13:39,820 --> 00:13:41,556 Πολύ σαν εσένα. 245 00:13:41,656 --> 00:13:43,290 Δεν σε κουράζει; 246 00:13:43,457 --> 00:13:46,126 Άνθρωποι που σου λένε όχι να ξέρεις τι κάνεις. 247 00:13:46,226 --> 00:13:47,461 Δηλαδή ποιοι είναι αυτοί πάντως, ε; 248 00:13:47,562 --> 00:13:48,797 Ω. 249 00:13:48,929 --> 00:13:51,899 Μας πήρε θύμα. 250 00:14:00,474 --> 00:14:03,677 Paraplaneta Americana. 251 00:14:03,678 --> 00:14:06,614 Ένα θηλυκό μπορεί να παράγει 800 νύμφες το χρόνο. 252 00:14:06,715 --> 00:14:07,649 Εκπληκτική επιτυχία. 253 00:14:08,516 --> 00:14:11,952 Και φυσικά, αν ήταν αυγά εκκολάπτονται τις τελευταίες 6 ώρες, 254 00:14:12,986 --> 00:14:14,589 η δουλειά μου εδώ μόλις ξεκίνησε. 255 00:14:18,058 --> 00:14:20,260 Η ζάχαρη είναι γενόσημο ποικιλία από κατάστημα. 256 00:14:20,361 --> 00:14:21,796 Χωρίς ίχνη κοκαΐνης. 257 00:14:21,895 --> 00:14:24,632 Θα ήθελα το FBI χημικό εργαστήριο για να το δοκιμάσει. 258 00:14:24,799 --> 00:14:26,066 Θα πας να πάρεις τα ίδια αποτελέσματα. 259 00:14:26,166 --> 00:14:28,001 Μιλάς για τον αγωγό ταινία, όχι ζάχαρη. 260 00:14:28,135 --> 00:14:29,403 Μμ-χμμ. 261 00:14:29,504 --> 00:14:31,338 Διατρέχει τους εθνικό αρχείο εγκληματολογικής ταινίας. 262 00:14:33,340 --> 00:14:35,309 Μπορούν να μας πουν ποιος το έφτιαξε και ποιος το πουλάει. 263 00:14:35,409 --> 00:14:37,411 Μμ-χμμ. Θα ήθελα να μάθω ποιος το αγόρασε. 264 00:14:41,482 --> 00:14:44,853 Συμφώνησα να ασκήσω δίωξη Ο Λέστερ Ρίτσαρντς με βάση 265 00:14:44,952 --> 00:14:48,489 αξίας μισού εκατομμυρίου δολαρίων κοκαΐνη, όχι ένα δολάριο 89 266 00:14:48,656 --> 00:14:49,857 αξίας ζάχαρης σε σκόνη. 267 00:14:49,858 --> 00:14:51,826 Το ένταλμα ήταν για συνωμοσία να διαπράξει φόνο. 268 00:14:51,959 --> 00:14:53,795 Δεν είχε καμία σχέση αυτά τα δύο κιλά κοκαΐνης. 269 00:14:53,894 --> 00:14:56,397 δεν θα φτιάξω ποτέ ραβδί συνωμοσίας. 270 00:14:56,497 --> 00:14:59,032 Άκου, το παιδί για το οποίο έσκασες απόπειρα δολοφονίας, Joey Dutton, 271 00:14:59,199 --> 00:15:02,771 δεν τον έβαλες ποτέ να το ξεφυλλίσει Λέστερ, οπότε θα περπατούσε γι' αυτό. 272 00:15:02,871 --> 00:15:04,639 Φοβάμαι ότι θα περπατήσει σε αυτό 273 00:15:05,874 --> 00:15:08,610 χωρίς μισό κιλό της κοκαΐνης, κύριοι. 274 00:15:09,376 --> 00:15:12,446 Προβλέπω ότι ο Λέστερ Ρίτσαρντς θα φύγω από εδώ... 275 00:15:13,380 --> 00:15:14,748 Πριν από μια ώρα αιχμής. 276 00:15:14,749 --> 00:15:16,316 Αρχηγέ, αν μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό Ο Λέστερ είχε κάποια σχέση 277 00:15:16,417 --> 00:15:18,852 τον διακόπτη, μπορούμε να τον πάρουμε για παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων, σωστά; 278 00:15:18,853 --> 00:15:20,120 Ναι, τώρα, Τι λες για αυτό, Μπρους; 279 00:15:20,220 --> 00:15:21,556 Δώστε μας μια ευκαιρία να δουλέψεις στο Big Dojo. 280 00:15:21,656 --> 00:15:23,490 Ίσως παρατήσεις τον Λέστερ με αντάλλαγμα μια συμφωνία. 281 00:15:23,658 --> 00:15:25,259 Δεν έχω περίπτωση. 282 00:15:25,392 --> 00:15:27,862 Οποιοσδήποτε δικαστής θα το πέταγε με κόκκινο εκείνο το δευτερόλεπτο, 283 00:15:27,995 --> 00:15:29,898 και δεν πρόκειται να χορός κρούσης για να το αποτρέψει. 284 00:15:29,997 --> 00:15:31,365 λυπάμαι. Έλα, πάμε. 285 00:15:32,232 --> 00:15:35,269 Αρχηγέ, αν έχεις βρώμικο αστυνομικό σε αυτό το τμήμα, ίσως 286 00:15:35,402 --> 00:15:37,271 κάνε καλά να περάσεις το επόμενο 24 ώρες προσπαθώντας να τον βρω. 287 00:15:37,404 --> 00:15:38,405 Ευχαριστώ, Σίνγκερ. 288 00:15:51,686 --> 00:15:53,353 γνωρίζω πολύ καλύτερα μέρος για μεσημεριανό γεύμα. 289 00:15:54,756 --> 00:15:56,389 Α, ναι; 290 00:15:56,390 --> 00:15:57,691 Ναι. 291 00:15:57,692 --> 00:16:00,227 Ω, είμαι απασχολημένος. 292 00:16:01,863 --> 00:16:03,598 Πάρα πολλές περιπτώσεις, όχι αρκετός χρόνος. 293 00:16:03,731 --> 00:16:05,600 Ξέρεις, η ζωή ενός ντετέκτιβ. 294 00:16:05,733 --> 00:16:06,500 Δικαίωμα. 295 00:16:07,735 --> 00:16:08,503 Ναι. 296 00:16:10,037 --> 00:16:14,007 Άντρες, έτσι είναι απειλείται από γυναίκα 297 00:16:14,141 --> 00:16:15,409 που κυνηγά αυτό που θέλει. 298 00:16:15,510 --> 00:16:16,276 Α, ναι; 299 00:16:16,376 --> 00:16:17,879 Η Baudine δεν είναι οποιαδήποτε γυναίκα. 300 00:16:17,978 --> 00:16:20,113 Έχει εκτεταμένες γνώσεις των όπλων. 301 00:16:23,283 --> 00:16:25,553 Αυτά τα φάρμακα χάθηκαν στο ρολόι μας, αρχηγέ. 302 00:16:25,653 --> 00:16:27,821 Όχι, κρατήστε, κρατήστε. 303 00:16:27,822 --> 00:16:28,989 Αυτό απαριθμεί ολόκληρη την αλυσίδα της επιμέλειας 304 00:16:29,089 --> 00:16:29,891 για εκείνο το τούβλο της κοκαΐνης. 305 00:16:30,023 --> 00:16:33,193 Τώρα, έχετε αξιωματικούς της DEA εδώ, 306 00:16:33,293 --> 00:16:36,230 Ο δικηγόρος του Λέστερ Ρίτσαρντ, βοηθός δικηγόρος των ΗΠΑ. 307 00:16:36,396 --> 00:16:38,298 Ξαφνικά το αποφάσισες εμπλέκεται το MPD. 308 00:16:38,465 --> 00:16:40,835 - Πώς είναι αυτό; - Κάναμε το μπούστο, κύριε. 309 00:16:40,969 --> 00:16:42,269 Αυτό το κάνει πρόβλημά μας. 310 00:16:43,203 --> 00:16:44,939 Πράγματι, το λέω η φήμη μας συνεχίζεται 311 00:16:45,038 --> 00:16:46,273 η γραμμή και εδώ. 312 00:16:46,808 --> 00:16:47,876 Εντάξει, ας πες ότι έχεις δίκιο. 313 00:16:47,976 --> 00:16:49,376 Από πού ξεκινάμε; 314 00:16:49,476 --> 00:16:51,912 Θέλω πρόσβαση σε τραπεζικά αρχεία και πιστωτικές εκθέσεις οποιουδήποτε αστυνομικού 315 00:16:51,913 --> 00:16:53,279 που άγγιξε εκείνο το τούβλο. 316 00:16:53,280 --> 00:16:54,749 Αν έχουν προβλήματα με τα χρήματα, Θέλω να μάθω για αυτό. 317 00:16:54,916 --> 00:16:55,950 Θα χρειαστείς κλήτευση. 318 00:16:56,049 --> 00:16:57,284 Ή μια παραγγελία από εσάς. 319 00:16:57,384 --> 00:16:58,686 Απλώς λες τη λέξη αρχηγός, θα συνεργαστούν. 320 00:16:59,787 --> 00:17:01,623 Υπάρχει κάτι άλλο στη λίστα επιθυμιών σας; 321 00:17:01,723 --> 00:17:03,290 - Ναι, θέλω συρμάτινες βρύσες. - Όχι. 322 00:17:04,191 --> 00:17:06,026 - Όποιος έχει αυτά τα φάρμακα... - Όχι. 323 00:17:07,160 --> 00:17:08,596 Δεν πρόκειται να ξεκινήσω αντιμετωπίζοντας τους μπάτσους σαν εγκληματίες 324 00:17:08,730 --> 00:17:10,297 μέχρι να πάρω κάποια στοιχεία. 325 00:17:20,975 --> 00:17:23,711 Ναι, έτσι είναι. Είναι μια αύξηση 27%. 326 00:17:24,812 --> 00:17:26,313 Μόνο για κλοπές αυτοκινήτων. 327 00:17:27,649 --> 00:17:29,517 Λοιπόν, μπορώ να τρέξω τους αριθμούς και πάλι, κύριε διοικητή, 328 00:17:29,651 --> 00:17:30,718 αλλά δεν θα κάνει... 329 00:17:32,085 --> 00:17:33,555 Ναι, αμέσως πίσω σε σένα. 330 00:17:35,857 --> 00:17:36,958 Μπορώ να σε βοηθήσω; 331 00:17:37,057 --> 00:17:38,292 Έλα Φάρμερ; 332 00:17:38,392 --> 00:17:39,527 Ναί. 333 00:17:53,875 --> 00:17:56,143 Ισχυρίζονται ότι η παράλυση 334 00:17:56,310 --> 00:17:58,312 δεν θα είχε συμβεί αν είχα και τον μετακινούσα. 335 00:18:00,080 --> 00:18:01,214 Δεν ανέπνεε, αρχηγέ. 336 00:18:01,381 --> 00:18:02,784 Δεν είχα επιλογή. 337 00:18:02,884 --> 00:18:04,318 Θα χρειαστούν δικηγόρο. 338 00:18:04,418 --> 00:18:06,654 Τι θα λέγατε να φωνάζω τον Τζίμι Ρούφαλο; Ίσως μπορεί να συστήσει κάποιον. 339 00:18:07,387 --> 00:18:09,089 Έπρεπε να περιμένει για το επόμενο λεωφορείο. 340 00:18:10,992 --> 00:18:12,292 Έκανες το σωστό. 341 00:18:15,597 --> 00:18:17,864 Ο Κλέιτον Μπάξτερ έλεγε ψέματα 342 00:18:17,865 --> 00:18:21,335 στο έδαφος, ακίνητος. 343 00:18:22,235 --> 00:18:23,270 Κανείς άλλος δεν ήξερε τι να κάνει. 344 00:18:23,437 --> 00:18:25,238 Τουλάχιστον αυτό είναι τι νόμιζα, αλλά 345 00:18:27,441 --> 00:18:29,376 ίσως απλά δεν το έκαναν θέλουν να εμπλακούν. 346 00:18:34,582 --> 00:18:37,051 Μόλις τα υπογράψατε έξω, έκανε ποτέ τα ναρκωτικά 347 00:18:37,150 --> 00:18:38,452 αφήσετε την κατοχή σας; 348 00:18:38,553 --> 00:18:41,188 Όχι, τα πήρα κατευθείαν στο γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ. 349 00:18:41,355 --> 00:18:42,924 Απάντησες σε οποιαδήποτε άλλη κλήση στο δρόμο σας 350 00:18:43,024 --> 00:18:44,825 προς ή από το γραφείο του; 351 00:18:44,826 --> 00:18:45,960 Όχι κύριε. 352 00:18:46,060 --> 00:18:48,462 Άφησες το αυτοκίνητό σου αφύλακτη σε κανένα σημείο; 353 00:18:48,763 --> 00:18:50,098 Όχι κύριε. 354 00:18:50,230 --> 00:18:52,800 Έβγαλα τον εαυτό μου εκτός υπηρεσίας, όλα αυστηρά SOP. 355 00:19:01,709 --> 00:19:04,477 Ήταν μια δύσκολη χρονιά για σένα, έτσι δεν είναι; 356 00:19:04,478 --> 00:19:05,880 Νοσοκομείο με διάσειση, 357 00:19:06,480 --> 00:19:08,683 διαγνωσθεί με Νόσος Huntington. 358 00:19:08,783 --> 00:19:10,283 Νιώθεις καλά; 359 00:19:14,689 --> 00:19:17,624 Μου είπαν τα ιατρικά μου αρχεία θα κρατούνταν απόρρητο. 360 00:19:17,625 --> 00:19:18,458 Και θα το κάνουν. 361 00:19:18,593 --> 00:19:21,428 Μαζέψατε 15.000 $ σε χρέη πιστωτικής κάρτας 362 00:19:21,529 --> 00:19:23,765 τον τελευταίο ενάμιση χρόνο, ιατρικούς λογαριασμούς κ.λπ. 363 00:19:24,599 --> 00:19:26,233 Πώς σχεδιάζετε να το ξεπληρώσω; 364 00:19:27,035 --> 00:19:28,770 Όχι πουλώντας κοκ. 365 00:19:30,138 --> 00:19:33,240 Ήσουν ο μόνος αξιωματικός να μεταφέρει τα ναρκωτικά. 366 00:19:33,407 --> 00:19:35,643 Δεν συνοδευόταν από συνεργάτη ή υπό παρακολούθηση 367 00:19:35,810 --> 00:19:37,745 από κάμερες παρακολούθησης. 368 00:19:37,879 --> 00:19:38,980 Μου δόθηκε μια εργασία. 369 00:19:39,080 --> 00:19:40,081 το εκτελησα. 370 00:19:40,180 --> 00:19:42,315 Ήμουν 1099. 371 00:19:42,416 --> 00:19:44,952 Αν αυτό είναι έγκλημα, θα πάτε να έχεις γεμάτα τα χέρια. 372 00:19:45,086 --> 00:19:46,854 Δεν τελειώσαμε εδώ. Ναι, είμαστε. 373 00:19:46,954 --> 00:19:49,256 Αν μιλάς για εγκληματία έρευνα, θα σου μιλήσω 374 00:19:49,356 --> 00:19:50,658 όταν έχω τον δικηγόρο μου. 375 00:19:50,792 --> 00:19:54,796 Μέχρι τότε η προσωπική μου ζωή παραμένει προσωπικός. 376 00:20:07,608 --> 00:20:09,776 Γεια σου, ντετέκτιβ. 377 00:20:09,777 --> 00:20:11,211 Γεια σου. 378 00:20:27,929 --> 00:20:29,362 Μπείτε, παιδιά. Υπάρχει χώρος. 379 00:20:49,717 --> 00:20:50,585 Με έφτιαξες. 380 00:20:51,519 --> 00:20:52,720 Τι λες; 381 00:20:52,854 --> 00:20:56,056 Όλο αυτό το Bodine επιχείρηση, με έφτιαξες. 382 00:20:56,057 --> 00:20:57,158 Δεν σε έθεσα με οτιδήποτε. 383 00:20:57,290 --> 00:20:59,093 Επιτέλους, σε θυμάμαι αυτός που την είπε 384 00:20:59,259 --> 00:21:00,194 ήταν καλό να πάω, φίλε. 385 00:21:00,327 --> 00:21:02,096 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι για μένα, για σένα. 386 00:21:02,262 --> 00:21:03,898 Και το ήξερες, και γι' αυτό το έστησες. 387 00:21:04,031 --> 00:21:05,599 Όχι, παρακαλώ. Γίνεσαι παρανοϊκός. 388 00:21:05,600 --> 00:21:06,634 Όχι, δεν είμαι. 389 00:21:06,768 --> 00:21:08,435 Πριν από σήμερα, ποτέ την είδε έξω από το εργαστήριο όπλων. 390 00:21:08,536 --> 00:21:11,672 Τώρα, τη βλέπω όπου κι αν πάω. Πραγματικά; 391 00:21:11,773 --> 00:21:12,939 Ναι. 392 00:21:12,940 --> 00:21:15,342 - Ίσως σε καταδιώκει. - Ναι, με καταδιώκει. 393 00:21:15,475 --> 00:21:17,844 - Τι θα κάνετε για αυτό; -Εγώ; 394 00:21:17,845 --> 00:21:19,079 Ναι, εσύ. 395 00:21:19,080 --> 00:21:21,314 Πρέπει να πας και να της το πεις ότι δεν το νιώθω. 396 00:21:21,414 --> 00:21:23,183 - Της λες; - Γιατί εγώ; 397 00:21:23,184 --> 00:21:24,118 Τι, τη φοβάσαι; 398 00:21:24,284 --> 00:21:26,254 Κόλαση, ναι. 399 00:21:27,387 --> 00:21:29,388 Ω, περίμενε, δεν το κάνει ακριβώς κάνε με σαν το άτομο 400 00:21:29,389 --> 00:21:30,290 ποιος είναι πρόθυμος να πάρει το όχι για απάντηση. 401 00:21:30,457 --> 00:21:31,692 Ξέρεις τι εννοώ; 402 00:21:31,859 --> 00:21:32,760 Θα πρέπει να είναι άντρας και να είσαι ευθύς και δίκαιος 403 00:21:32,894 --> 00:21:34,394 πες της ότι δεν το νιώθω. 404 00:21:34,494 --> 00:21:35,830 Τι θα κάνει; 405 00:21:37,031 --> 00:21:38,331 Δεν ξέρω. 406 00:21:38,465 --> 00:21:40,400 Θα έκλεινα η πόρτα μου αν ήμουν στη θέση σου. 407 00:21:53,648 --> 00:21:56,884 Πόσο καιρό έχεις ήσουν στην ΙΑ, καπετάνιε; 408 00:21:57,018 --> 00:21:58,786 Περίπου τρία χρόνια. 409 00:22:01,155 --> 00:22:02,156 Νομίζεις ότι το ξέχασα πώς είναι 410 00:22:02,256 --> 00:22:04,191 να είσαι με στολή, έτσι δεν είναι; 411 00:22:04,192 --> 00:22:06,260 Ναι, το κάνω. 412 00:22:06,359 --> 00:22:07,627 Λοιπόν, δεν έχω. 413 00:22:07,628 --> 00:22:09,329 Δεν σου αρέσει αυτό που κάνω. 414 00:22:09,462 --> 00:22:11,032 Δεν σου αρέσει πώς το κάνω. 415 00:22:11,199 --> 00:22:12,233 Κανείς δεν κάνει. 416 00:22:12,365 --> 00:22:13,668 Αυτό δεν σημαίνει δεν χρειάζεται να γίνει. 417 00:22:13,835 --> 00:22:14,668 Ωραία, καπετάνιε. 418 00:22:14,669 --> 00:22:16,503 Σε διδάσκουν αυτό στο IA σχολείο; 419 00:22:16,504 --> 00:22:17,404 Είναι αυτό μέρος του εγχειριδίου IA; 420 00:22:17,505 --> 00:22:19,472 Πώς να δικαιολογήσω την εργασία μου; 421 00:22:28,182 --> 00:22:30,817 Γεια, Έλα. Γεια. 422 00:22:30,818 --> 00:22:33,820 - Πώς νιώθεις; - Καλά. 423 00:22:33,821 --> 00:22:35,522 - Ναι; - Μμ-μμ. 424 00:22:35,523 --> 00:22:38,458 Λοιπόν, σου έφερα κάτι. 425 00:22:41,428 --> 00:22:44,198 Ένα φυλλάδιο για αυτό Συλλαλητήριο για το AIDS του Σαββάτου. 426 00:22:44,298 --> 00:22:46,901 Ω, μικρές στάμπες παπουτσιών. 427 00:22:50,238 --> 00:22:54,575 - Δεν σου αρέσει; - Ω, όχι, μου αρέσει. 428 00:22:55,843 --> 00:22:57,444 Εκπληκτική επιτυχία. 429 00:22:57,545 --> 00:23:00,915 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω θα γίνει επιτέλους. 430 00:23:01,916 --> 00:23:03,050 Το όνειρό μου. 431 00:23:06,888 --> 00:23:09,857 Όλα αυτά είναι μπερδεμένα. 432 00:23:11,491 --> 00:23:13,160 Οι τρεις μας, ξέρεις; 433 00:23:13,261 --> 00:23:16,163 Δηλαδή και οι δύο παίρνουν χρόνο 434 00:23:16,330 --> 00:23:18,132 να δουλέψει μαζί μου στα ράλι. 435 00:23:18,266 --> 00:23:20,167 Θέλω να πω, είστε και οι δύο τόσο απασχολημένοι. 436 00:23:20,268 --> 00:23:22,003 Είσαι ο αρχηγός της αστυνομίας. 437 00:23:24,672 --> 00:23:27,842 Ο αδερφός μου είναι εγκληματίας, και ειμαι... 438 00:23:27,942 --> 00:23:28,943 Ένας φίλος. 439 00:23:30,711 --> 00:23:32,079 Και οι φίλοι βοηθούν τους φίλους. 440 00:23:32,179 --> 00:23:33,781 Τζένη, δεν ξέρω γιατί. 441 00:23:34,481 --> 00:23:37,351 αλλά αυτό ήταν γραφτό να γίνει, 442 00:23:37,450 --> 00:23:38,551 οι τρεις μας. 443 00:23:38,552 --> 00:23:39,820 Ναι, έτσι νομίζεις; 444 00:23:39,921 --> 00:23:40,922 Α, το ξέρω. 445 00:23:42,790 --> 00:23:43,557 Ναι. 446 00:23:47,028 --> 00:23:49,196 Δεν νομίζω ότι θα πάω να είσαι σε εκείνο το συλλαλητήριο, αρχηγέ. 447 00:23:50,531 --> 00:23:52,166 Ω, ναι, είσαι. 448 00:23:52,333 --> 00:23:53,634 Θα είσαι εκεί, Τζένη. 449 00:23:58,172 --> 00:23:59,873 Υποσχέσου μου. 450 00:23:59,874 --> 00:24:01,042 υπόσχομαι. 451 00:24:42,416 --> 00:24:45,052 Έχουμε μια κουραστική μέρα, αρχηγέ. Μπορώ να μείνω μαζί της. 452 00:24:45,219 --> 00:24:46,186 Όχι, θα μείνω. 453 00:24:46,187 --> 00:24:47,655 θα μείνω. 454 00:24:47,788 --> 00:24:49,824 Τουλάχιστον να πάρεις κάτι να φας; 455 00:24:49,924 --> 00:24:50,790 Δεν μπορώ, Έλα. 456 00:24:50,791 --> 00:24:52,660 Στη μέση μιας μεγάλης ιστορίας. 457 00:24:52,827 --> 00:24:54,728 -Καλό επίσης. - Εντάξει. 458 00:24:54,729 --> 00:24:56,496 - Τηλεφώνησέ με αν με χρειάζεσαι. - Απολύτως. 459 00:24:57,631 --> 00:24:58,899 Ευχαριστώ Έλλα. 460 00:25:12,513 --> 00:25:13,714 Πεθαίνει, αρχηγέ. 461 00:25:15,883 --> 00:25:17,151 Πονάει. 462 00:25:17,251 --> 00:25:18,886 Ξέρω ότι είναι, αλλά με ρώτησε να μην τη βάλεις στο σταλαγματάκι. 463 00:25:21,822 --> 00:25:23,657 Θέλει να είναι ξύπνια όταν έρθει το τέλος. 464 00:25:28,629 --> 00:25:29,964 Πότε νομίζεις; 465 00:25:30,131 --> 00:25:32,199 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 466 00:25:33,667 --> 00:25:36,937 Αλλά νομίζω ότι θα είναι τυχερή να δεις την ανατολή. 467 00:25:47,681 --> 00:25:50,350 Η κολλητική ταινία στο ζαχαρότουβλο κατασκευάστηκε από USA tape. 468 00:25:50,351 --> 00:25:53,920 Το πουλάνε στο shee-she καταστήματα σιδηρικών σε όλη την πόλη. 469 00:25:53,921 --> 00:25:56,423 Η ίδια ταινία που χρησιμοποιείται στο ο τόπος του εγκλήματος Φυάλα; 470 00:25:56,424 --> 00:25:57,658 Όχι, διαφορετικές μάρκες. 471 00:25:57,758 --> 00:26:00,294 Εντάξει, όποιος αντάλλαξε τη ζάχαρη για το κοκ, 472 00:26:00,394 --> 00:26:02,563 το ξανατύλιξαν με το δικό τους ταινία, όχι οποιαδήποτε ταινία πάπιας, 473 00:26:02,663 --> 00:26:04,533 ακριβή ταινία πάπιας. 474 00:26:04,665 --> 00:26:07,268 Κύριοι, έχετε καλές στιγμές για ψώνια. 475 00:26:07,368 --> 00:26:08,235 Σας ευχαριστώ, κύριε. 476 00:26:53,114 --> 00:26:55,583 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, Πήγα να δω 477 00:26:55,584 --> 00:26:58,819 η προγιαγιά μου όταν πέθαινε. 478 00:26:58,919 --> 00:27:02,389 Θυμάμαι τη μητέρα μου βάφοντας τα νύχια της. 479 00:27:03,858 --> 00:27:08,062 Τη ρώτησα γιατί το κάνει χρειάζεται να βάψουν τα νύχια της 480 00:27:08,195 --> 00:27:11,398 αν δεν πάει ποτέ να ξαναπάω πουθενά; 481 00:27:13,134 --> 00:27:15,504 Και η γιαγιά μου είπε, 482 00:27:15,636 --> 00:27:19,406 κοριτσάκι, όταν φτάσω στον παράδεισο, 483 00:27:19,508 --> 00:27:23,944 το πρώτο πράγμα που μπορώ να με πιάσω είναι κάποιο από αυτά τα όμορφα παπούτσια, 484 00:27:24,044 --> 00:27:26,847 σαν αυτά που πήραν περιοδικά. 485 00:27:27,582 --> 00:27:30,116 Εκεί που τα δάχτυλα των ποδιών είναι έξω. 486 00:27:30,117 --> 00:27:34,155 Ήθελε να φαίνεται ωραία και όμορφη 487 00:27:34,255 --> 00:27:36,157 όταν τελικά συνάντησε τον Ιησού. 488 00:27:40,161 --> 00:27:40,861 Ναι. 489 00:27:44,633 --> 00:27:47,034 Απλά μην τους το πεις ποιος το έκανε αυτό, καλά; 490 00:27:47,835 --> 00:27:49,203 Κάνεις καλή δουλειά. 491 00:27:52,339 --> 00:27:53,674 Τραγούδησέ το για μένα. 492 00:27:55,442 --> 00:27:57,344 Όχι. Ελάτε. 493 00:27:59,680 --> 00:28:01,081 Δεν είμαι καλός σε αυτό. 494 00:28:01,182 --> 00:28:02,216 Ερχομαι. 495 00:28:02,316 --> 00:28:03,817 Τραγουδήστε το. 496 00:28:05,219 --> 00:28:06,687 Παρακαλώ. 497 00:28:07,788 --> 00:28:09,323 Το λατρεύω. 498 00:28:09,456 --> 00:28:10,357 Καλώς. 499 00:28:20,401 --> 00:28:24,171 ♪ «Ήταν χάρη αυτό δίδαξε την καρδιά μου να φοβάται ♪ 500 00:28:26,106 --> 00:28:27,241 ♪ Και χάρη ♪ 501 00:28:28,610 --> 00:28:31,212 ♪ Οι φόβοι μου ανακουφίστηκαν ♪ 502 00:28:32,346 --> 00:28:35,481 ♪ Πόσο πολύτιμο ήταν ♪ 503 00:28:35,482 --> 00:28:38,252 ♪ Αυτή η χάρη εμφανίζεται; ♪ 504 00:28:40,020 --> 00:28:45,092 ♪ Η ώρα που πρώτα πιστεύω ♪ 505 00:28:49,830 --> 00:28:52,399 ♪ Καταπληκτική χάρη ♪ 506 00:28:54,368 --> 00:28:56,070 ♪ Πόσο γλυκός είναι ο ήχος ♪ 507 00:28:57,572 --> 00:29:02,243 ♪ Αυτό έσωσε έναν άθλιο σαν εμένα ♪ 508 00:29:03,612 --> 00:29:06,814 ♪ Κάποτε χάθηκα ♪ 509 00:29:07,915 --> 00:29:10,518 ♪ Αλλά τώρα βρέθηκα ♪ 510 00:29:14,088 --> 00:29:18,425 ♪ Ήμουν τυφλός, αλλά τώρα βλέπω ♪ 511 00:29:23,197 --> 00:29:24,031 Ναι. 512 00:29:28,168 --> 00:29:30,336 Έχετε πρώτες βοήθειες πιστοποίηση, κυρία Αγρότη; 513 00:29:30,337 --> 00:29:31,839 Ναί. 514 00:29:31,939 --> 00:29:34,942 Το τμήμα το απαιτεί οι εργαζόμενοι να παρακολουθήσουν ένα μάθημα και 515 00:29:35,042 --> 00:29:36,442 να λαμβάνετε πιστοποίηση κάθε δύο χρόνια. 516 00:29:36,443 --> 00:29:39,413 Αλλά δεν έχεις κανένα πτυχία ιατρικής ή εμπειρία; 517 00:29:39,514 --> 00:29:40,314 Όχι. 518 00:29:41,248 --> 00:29:44,151 Άρα δεν μπορείς να πεις αν κάποιος έχει σπασμένο λαιμό; 519 00:29:44,251 --> 00:29:45,451 Όχι, δεν μπορώ. 520 00:29:45,452 --> 00:29:47,420 Μη σας διδάσκουν σε αυτά τα μαθήματα πρώτων βοηθειών όχι 521 00:29:47,421 --> 00:29:48,623 να μετακινήσετε έναν τραυματία; 522 00:29:48,757 --> 00:29:50,758 Δεν ανέπνεε. 523 00:29:50,759 --> 00:29:54,561 Μας διδάσκουν και αυτά τα τρία λεπτά χωρίς οξυγόνο στο 524 00:29:54,562 --> 00:29:55,962 εγκεφάλου και υπάρχει εγκεφαλική βλάβη. 525 00:29:55,963 --> 00:29:57,263 Άλλο και πεθαίνεις. 526 00:29:57,264 --> 00:29:59,098 Ήσουν εκεί για τρία λεπτά; 527 00:29:59,099 --> 00:30:00,167 Είναι τρομερός καιρός. 528 00:30:01,302 --> 00:30:03,136 Ξέρω ότι πήρε περισσότερο χρόνο από τρία λεπτά 529 00:30:03,137 --> 00:30:04,838 για το ασθενοφόρο για να φτάσετε εκεί. 530 00:30:04,938 --> 00:30:07,608 Δεν καταλαβαίνει κανείς ότι του έσωσα τη ζωή; 531 00:30:07,609 --> 00:30:09,309 Το ξέρουμε σίγουρα; εννοώ, 532 00:30:09,310 --> 00:30:10,210 δεν το ξέρουμε δεν θα είχε επιβιώσει 533 00:30:10,344 --> 00:30:11,045 χωρίς τη βοήθειά σας. 534 00:30:11,178 --> 00:30:13,213 Αυτό που ξέρουμε είναι ότι είναι παράλυτος. 535 00:30:13,847 --> 00:30:16,784 Έπεσε από μια σκάλα 9 μέτρων. 536 00:30:16,785 --> 00:30:19,186 Και γνωρίζοντας ότι, ακόμα του κουνούσες το λαιμό. 537 00:30:20,421 --> 00:30:21,822 Κυρία Αγρότη, παρακαλώ. 538 00:30:21,922 --> 00:30:23,390 Εμείς απλά ρωτάμε τις ερωτήσεις 539 00:30:23,490 --> 00:30:26,126 δικηγόρος του κ. Μπάξτερ θα ρωτήσει αν αυτό θα δοκιμαστεί. 540 00:30:26,226 --> 00:30:27,562 Και προτείνω ότι δεν το κάνει. 541 00:30:28,730 --> 00:30:30,129 Θα πρέπει να κάνουμε προσφορά διακανονισμού. 542 00:30:30,130 --> 00:30:30,831 Όχι. 543 00:30:31,666 --> 00:30:32,433 Όχι. 544 00:30:33,434 --> 00:30:37,338 Αν το χάσω αυτό, θα κατέβω πολεμώντας, όχι υποχωρώντας. 545 00:30:38,105 --> 00:30:40,441 Αναρωτιέσαι τι έχει συμβεί στην καλοσύνη στους ανθρώπους. 546 00:30:40,542 --> 00:30:43,043 Αναρωτιέσαι που όλα οι καλοί Σαμαρείτες έφυγαν. 547 00:30:52,386 --> 00:30:53,521 - Γεια σου. - Γεια σου. 548 00:30:53,621 --> 00:30:55,254 Απλώς επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο. 549 00:30:55,255 --> 00:30:57,792 Δύο ακόμη Τα περιβλήματα ήταν ανακτήθηκε από τους τόπους του εγκλήματος 550 00:30:57,891 --> 00:30:59,661 που ταιριάζουν με το ένα από το όπλο του Λέστερ. 551 00:30:59,761 --> 00:31:02,096 Ήταν και οι δύο ληστείες στη Βιρτζίνια. 552 00:31:02,229 --> 00:31:02,930 Καλός. 553 00:31:03,931 --> 00:31:06,299 Γεια, άκου, Bodine. λυπάμαι. 554 00:31:06,300 --> 00:31:07,501 Κάλαντα. 555 00:31:09,671 --> 00:31:13,273 Απλώς ήθελα να σου πω οτι εγω... 556 00:31:15,309 --> 00:31:17,244 Λοιπόν, αν έχετε κάτι να πεις, ντετέκτιβ, πες το. 557 00:31:20,180 --> 00:31:22,717 Λοιπόν, αν αυτά τα περιβλήματα δεν ταιριάζουν, 558 00:31:22,817 --> 00:31:24,818 πάει να είναι πρόβλημα, έτσι. 559 00:31:24,819 --> 00:31:26,554 Α, ναι, Είμαι βέβαιος ότι το κάνουν. 560 00:31:27,655 --> 00:31:28,690 Καλός. 561 00:31:29,591 --> 00:31:32,226 Γεια, θέλεις να πάρεις καφέ κάποια στιγμή; 562 00:31:33,728 --> 00:31:35,162 - Καφές; - Ναι. 563 00:31:37,665 --> 00:31:38,566 Σίγουρος. 564 00:31:39,667 --> 00:31:41,468 Ναι. Ναι, εντάξει. 565 00:31:41,569 --> 00:31:44,471 Θα σου τηλεφωνήσω ή μπορείτε να με καλέσετε. 566 00:31:44,606 --> 00:31:45,506 Ξέρεις τι; Εμείς απλά... 567 00:31:45,507 --> 00:31:46,907 Ξέρεις, ένας από εμάς θα το κάνει φώναξε τον άλλο. 568 00:31:47,007 --> 00:31:48,242 Ξέρεις, οτιδήποτε. 569 00:31:48,777 --> 00:31:49,544 Θα σου τηλεφωνήσω. 570 00:31:51,746 --> 00:31:52,547 Ναι. 571 00:32:12,901 --> 00:32:14,201 Πώς πήγε, Ρομέο; 572 00:32:14,334 --> 00:32:16,003 Πίνω καφέ με τον Bodine. 573 00:32:19,908 --> 00:32:21,441 Δεν μπορούσα να πω όχι. 574 00:32:21,442 --> 00:32:23,711 - Δεν μπορούσες να πεις όχι. - Λοιπόν, το ήθελα. 575 00:32:23,845 --> 00:32:25,712 Της έδωσα ολόκληρη άρωμα με πινέλο, 576 00:32:25,713 --> 00:32:27,582 ο τραυλισμός, ο δισταγμός. 577 00:32:27,715 --> 00:32:29,248 Βγήκα πίσω από την πόρτα. 578 00:32:29,249 --> 00:32:30,150 Όπως κάνεις εσύ. 579 00:32:31,285 --> 00:32:32,486 Πού είσαι λοιπόν θα την πάρεις; 580 00:32:35,222 --> 00:32:36,624 Βλέπεις, το απολαμβάνεις αυτό, σωστά; 581 00:32:36,724 --> 00:32:37,659 Το απολαμβάνεις αυτό. 582 00:32:37,792 --> 00:32:38,793 Χαίρομαι που θα μπορούσα να είμαι την ψυχαγωγία σας 583 00:32:38,893 --> 00:32:39,794 για το απόγευμα. 584 00:32:39,894 --> 00:32:41,596 Έλα, Ναός, είναι απλώς καφές. 585 00:32:42,664 --> 00:32:44,031 Φυσικά, 586 00:32:44,131 --> 00:32:46,099 καλά, τουλάχιστον αυτό μένει να φανεί. 587 00:32:48,570 --> 00:32:51,639 Καλή τύχη φίλε. 588 00:32:56,009 --> 00:32:59,012 Γεια σου, Σελίδα, μια μικρή συμβουλή. 589 00:32:59,112 --> 00:33:01,949 Μείνετε μακριά από την Carol Bodine. 590 00:33:01,950 --> 00:33:03,050 Τι; 591 00:33:03,150 --> 00:33:05,486 Δεν θέλω να έχω να σου κλωτσήσει τον κώλο. 592 00:33:05,620 --> 00:33:08,590 Ξέρεις τι εννοώ; 593 00:33:16,463 --> 00:33:17,632 Γεια. 594 00:33:17,866 --> 00:33:19,333 Γεια. 595 00:33:20,602 --> 00:33:22,102 Σε ξέρουμε; 596 00:33:22,604 --> 00:33:26,406 Όχι, όχι πραγματικά. 597 00:33:27,374 --> 00:33:30,344 Εσύ είσαι αυτός ποιος - Κάλεσε το ασθενοφόρο. 598 00:33:30,477 --> 00:33:34,516 Είμαι αυτός που απογειώθηκε το παλτό της, το πέταξε από πάνω σου. 599 00:33:34,649 --> 00:33:37,685 Είμαι αυτός που δεν το είπα εκεί δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να βοηθήσω. 600 00:33:37,785 --> 00:33:39,621 Δεν μπορώ να περπατήσω. 601 00:33:44,926 --> 00:33:46,794 Δεν θα περπατήσω ποτέ ξανά. 602 00:33:47,829 --> 00:33:49,664 Αλλά είσαι ζωντανός. 603 00:33:50,598 --> 00:33:52,032 Mr. 604 00:33:52,132 --> 00:33:54,968 Μπάξτερ, τι ήσουν σκέφτεσαι όταν έπεφτες; 605 00:33:54,969 --> 00:33:57,504 Ότι θα διάλεγες μόνος σου ξεσκονιστείτε 606 00:33:57,505 --> 00:34:00,307 να φύγω και να φύγω; Με συγχωρείτε. 607 00:34:04,679 --> 00:34:07,015 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 608 00:34:07,147 --> 00:34:08,816 Μόλις έφευγα. 609 00:34:12,554 --> 00:34:17,189 Ντροπή σου που με έκανες διστάσετε την επόμενη φορά 610 00:34:17,190 --> 00:34:18,593 κάποιος χρειάζεται τη βοήθειά μου. 611 00:34:19,727 --> 00:34:21,295 Η κα. Αγρότης. 612 00:34:25,700 --> 00:34:30,939 Όταν έπεφτα, ήμουν 613 00:34:31,071 --> 00:34:34,107 σκέφτομαι τη γυναίκα μου, για 614 00:34:34,207 --> 00:34:38,278 οι γονείς μου και θα μου έλειπαν. 615 00:34:41,448 --> 00:34:44,351 σκεφτόμουν ότι εγώ επρόκειτο να πεθάνει. 616 00:34:50,457 --> 00:34:53,426 Απαιτείται να παραμείνεις με κατασχεμένα στοιχεία ναρκωτικών 617 00:34:53,427 --> 00:34:55,162 κατά τη διάρκεια δικηγόρου επιθεώρηση. 618 00:34:55,262 --> 00:34:57,064 Είναι ότι πάτησα έξω από το δωμάτιο. 619 00:34:57,065 --> 00:34:59,298 Ήταν αρκετό καιρό για να κάνει τη μετάβαση. 620 00:34:59,299 --> 00:35:00,969 Ναι, κύριε. Μπορείτε να με συγχωρήσετε μια στιγμή; 621 00:35:01,069 --> 00:35:03,036 Είναι εμπιστευτικό. Απολύτως. 622 00:35:03,037 --> 00:35:06,173 Μόλις πάτησα έξω από το γραφείο. 623 00:35:06,273 --> 00:35:08,977 Έπρεπε να παραμείνεις με κατασχεμένα στοιχεία ναρκωτικών 624 00:35:09,077 --> 00:35:12,244 κατά τη διάρκεια δικηγόρου επιθεώρηση, σωστά; 625 00:35:12,245 --> 00:35:13,815 Αρχηγέ, σου είπα ότι ήμουν-Εσύ έκανε λάθος, Νάνσυ. 626 00:35:13,948 --> 00:35:15,984 Έκανες λάθος. 627 00:35:16,116 --> 00:35:18,786 Ως αποτέλεσμα του λάθους, έχουμε τώρα τον Χάντερ 628 00:35:18,886 --> 00:35:20,187 αναπνέοντας στον λαιμό της. 629 00:35:20,320 --> 00:35:22,957 Είμαστε ανοιχτοί σε ένα πιθανό αγωγή ευθύνης λόγω 630 00:35:23,057 --> 00:35:24,092 την ιατρική σας κατάσταση. 631 00:35:24,224 --> 00:35:26,760 Κύριε, αν το σκέφτεστε τι έγινε, 632 00:35:26,761 --> 00:35:28,829 Το HD δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 633 00:35:28,830 --> 00:35:32,065 Σου είπα ότι θα σου έλεγα αν υπάρχει ήταν πρόβλημα, με εμπιστεύτηκες. 634 00:35:32,066 --> 00:35:33,400 Κάνει αυτό που έγινε σήμερα αλλάζει αυτό; 635 00:35:33,534 --> 00:35:35,135 Όχι, όχι για μένα. 636 00:35:35,703 --> 00:35:39,107 Πες μου όμως κάτι, τι θα γίνει την επόμενη φορά; 637 00:35:39,507 --> 00:35:41,643 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 638 00:35:44,612 --> 00:35:47,481 Αρχηγός. Κύριε. 639 00:35:47,582 --> 00:35:48,583 Κύριοι, έχω δίκιο στη μέση του 640 00:35:48,683 --> 00:35:50,350 συνέντευξη μάρτυρα. Λοιπόν, ήσουν. 641 00:35:50,450 --> 00:35:52,920 Επιτρέψτε μου να τον καλέσω πίσω. Όχι, όχι, όχι. 642 00:35:53,021 --> 00:35:54,055 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι. 643 00:35:54,187 --> 00:35:55,488 Θα ήθελα να γνωριστούμε ένας φίλος μου, ο κ. 644 00:35:55,489 --> 00:35:57,091 Dexter. Πήγαινε ελαφρά. 645 00:35:57,190 --> 00:35:59,259 Ντέξτερ, έλα εδώ μέσα. 646 00:36:00,460 --> 00:36:06,365 Ο Ντέξτερ θα σας καταπλήξει με τα κουκαράκια του. 647 00:36:06,366 --> 00:36:09,671 Αυτό είναι ένα βάζο γεμάτο των κατσαρίδων. 648 00:36:09,804 --> 00:36:11,303 Κύριε, αυτό είναι γελοίο. 649 00:36:11,304 --> 00:36:13,074 Θέλεις να φορέσεις γυαλιά νυχτερινής όρασης, Μπρους; 650 00:36:13,173 --> 00:36:14,273 Έλα τώρα. 651 00:36:14,274 --> 00:36:15,308 Πάμε λοιπόν. 652 00:36:15,409 --> 00:36:16,877 Είσαι τρελός, Μάνου. 653 00:36:16,878 --> 00:36:18,277 Σαν αλεπού. 654 00:36:18,278 --> 00:36:23,518 Αν δεν κάνω λάθος, Είμαι στο κοτέτσι του. 655 00:36:37,397 --> 00:36:41,435 Ναι. 656 00:36:42,637 --> 00:36:45,973 Η αξιοπιστία της κατσαρίδας είναι 657 00:36:46,074 --> 00:36:48,241 ένα φαινόμενο που δεν εκτιμάται. 658 00:36:48,341 --> 00:36:50,978 Εντάξει, δες, λοιπόν, Λέστερ ξέρει ότι ο Σίνγκερ στέλνει 659 00:36:51,079 --> 00:36:54,649 τη μύτη που τον βλέπει αγορά στο δρόμο, σωστά; 660 00:36:54,749 --> 00:36:57,585 Όταν λοιπόν ο Λέστερ ανακαλύπτει τον Σίνγκερ πρόκειται να ασκήσει δίωξη για την υπόθεσή του, 661 00:36:57,719 --> 00:37:00,088 αποφασίζει να τον αξιοποιήσει, πρόκειται να τον εξοντώσει εκτός και αν 662 00:37:00,220 --> 00:37:01,956 Ο Σίνγκερ κάνει την υπόθεσή του να φύγει. 663 00:37:04,592 --> 00:37:05,760 Τι; 664 00:37:06,160 --> 00:37:07,995 Φοβάμαι, Τζακ. 665 00:37:08,763 --> 00:37:09,731 Ω, Τζένη. 666 00:37:09,831 --> 00:37:12,834 Δεν θέλω να πεθάνω εδώ μέσα. 667 00:37:17,270 --> 00:37:21,642 Μη με αφήσεις να πεθάνω σε αυτό το δωμάτιο, Τζακ. 668 00:37:24,377 --> 00:37:36,758 Πρέπει να είναι καιρός, σωστά. 669 00:37:36,858 --> 00:37:44,464 Ο ήλιος σπάει τον ορίζοντα. 670 00:37:44,565 --> 00:37:47,835 Και το νερό σηκώνει το φως. 671 00:37:48,236 --> 00:37:52,372 Είναι απολύτως όμορφο. 672 00:37:54,742 --> 00:37:59,213 Είναι σαν να λέει ο Θεός, όλος ο κόσμος είναι γεμάτος 673 00:37:59,312 --> 00:38:04,417 της ζωής και της δυνατότητας. 674 00:38:07,688 --> 00:38:11,259 Είναι η αγαπημένη μου ώρα της ημέρας. 675 00:38:11,358 --> 00:38:15,362 Το λατρεύω. 676 00:38:36,050 --> 00:38:54,702 Amazing Grace, πώς ο ήχος 677 00:38:55,703 --> 00:39:09,116 που έσωσε έναν άθλιο σαν εμένα. 678 00:39:09,217 --> 00:39:15,388 Κάποτε είχα χαθεί, 679 00:39:15,488 --> 00:39:20,928 αλλά τώρα βρέθηκα, 680 00:39:21,028 --> 00:39:31,371 ήταν τυφλός, αλλά τώρα βλέπω. 681 00:39:31,505 --> 00:39:41,115 «Ήταν χάρη που δίδαξε την καρδιά μου 682 00:39:41,215 --> 00:39:53,960 να φοβάμαι και να χαρίζω τους φόβους μου, 683 00:39:53,961 --> 00:40:05,506 Πόσο πολύτιμο 684 00:40:06,140 --> 00:40:14,282 εμφανίστηκε αυτή η χάρη; 685 00:40:14,382 --> 00:40:27,494 Η ώρα που πίστεψα για πρώτη φορά. 686 00:40:29,163 --> 00:40:33,534 Καταπληκτική χάρη, 687 00:40:33,668 --> 00:40:38,873 πόσο γλυκός είναι ο ήχος 688 00:40:39,140 --> 00:40:48,983 που έσωσε έναν άθλιο σαν εμένα. 689 00:40:53,220 --> 00:41:05,299 Κάποτε είχα χαθεί, αλλά τώρα 690 00:41:05,399 --> 00:41:16,476 Βρέθηκα, ήμουν τυφλός, αλλά τώρα 691 00:41:16,610 --> 00:41:31,225 βλέπω, ήταν τυφλός, αλλά τώρα βλέπω. 692 00:41:33,394 --> 00:41:52,580 Ήταν τυφλός, αλλά τώρα βλέπω. 693 00:41:53,447 --> 00:41:55,616 άκουσα. Ναι. 694 00:41:57,385 --> 00:41:59,020 Λοιπόν, ξέρεις. 695 00:42:00,388 --> 00:42:03,057 Το περιμένεις, αλλά δεν το περιμένεις. 696 00:42:08,129 --> 00:42:12,466 Ξέρεις, το Baxter αποφάσισε να ρίξει το κοστούμι τους. 697 00:42:12,566 --> 00:42:14,935 Εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 698 00:42:15,436 --> 00:42:16,804 Ναι. 699 00:42:20,441 --> 00:42:23,210 Θέλετε ακόμα να το κάνετε αυτό; 700 00:42:23,310 --> 00:42:24,645 Ω, ναι. 701 00:42:25,012 --> 00:42:26,280 Απολύτως. 702 00:42:31,986 --> 00:42:35,456 Ήρθα εδώ σήμερα το απόγευμα για να ακούσετε τις εμπνευσμένες λέξεις 703 00:42:35,589 --> 00:42:38,959 της φίλης μου, Jenny McClure, 704 00:42:39,226 --> 00:42:40,727 που ήταν η κινητήρια δύναμη 705 00:42:40,728 --> 00:42:44,031 πίσω από τη σημερινή συγκέντρωση. 706 00:42:44,131 --> 00:42:46,100 Η Τζένη δεν μπορεί να είναι εδώ. 707 00:42:46,600 --> 00:42:49,970 Έχασε τη μάχη της με AIDS σήμερα το πρωί. 708 00:42:50,971 --> 00:42:53,474 Τα παπούτσια που της τοποθέτησες σήμερα στα σκαλιά του Καπιτωλίου 709 00:42:53,574 --> 00:42:57,877 ανήκει στα αγαπημένα σας πρόσωπα που έχασαν και τη ζωή τους 710 00:42:57,878 --> 00:42:59,713 σε αυτή τη φοβερή ασθένεια. 711 00:42:59,847 --> 00:43:03,150 Κρίστοφερ Τζόι, Νόρα Ρομέρο, 712 00:43:03,250 --> 00:43:05,485 Peter Sterling, Lorianne, 713 00:43:05,486 --> 00:43:09,055 Barney Scott, Carmen Hall, 714 00:43:09,056 --> 00:43:10,458 Αυτά είναι μόνο πέντε 715 00:43:10,591 --> 00:43:14,295 από τους 43 Αμερικανούς που πέθανε χθες από AIDS. 716 00:43:14,395 --> 00:43:17,364 Άλλοι 43 θα πεθάνουν σήμερα, 717 00:43:17,465 --> 00:43:20,967 αύριο και την άλλη μέρα, 718 00:43:20,968 --> 00:43:24,805 και κάθε μέρα μέχρι κάνουμε κάτι για να το σταματήσουμε. 719 00:43:24,905 --> 00:43:29,110 Πριν από τρεις μήνες δεν ήξερα πολλά για την κρίση του AIDS. 720 00:43:29,210 --> 00:43:30,878 Νόμιζα ότι το έκανα. 721 00:43:31,679 --> 00:43:33,113 Νόμιζα ότι ήταν υπό έλεγχο. 722 00:43:33,114 --> 00:43:35,683 Νόμιζα ότι δεν είχε τίποτα να κάνει μαζί μου, και εγώ 723 00:43:35,816 --> 00:43:38,219 σκέφτηκε κάποιος άλλος έκανε κάτι γι' αυτό. 724 00:43:38,319 --> 00:43:40,154 Λοιπόν, έκανα λάθος. 725 00:43:41,088 --> 00:43:43,124 Μέσω της Τζένης, το έχω κάνει συγκινήθηκε από αυτό, 726 00:43:43,224 --> 00:43:46,025 και τώρα κάτι κάνω. 727 00:43:46,026 --> 00:43:50,164 Πρέπει όμως να περιμένουμε μέχρι να μας έχουν αγγίξει όλοι; 728 00:43:52,133 --> 00:43:56,605 Θα είναι πάρα πολύ Αυτά είναι τα παπούτσια της Τζένης. 729 00:43:56,704 --> 00:44:01,842 Αφήστε τα βήματά της και οι δικοί τους μας οδηγούν σε ένα σύνθημα. 730 00:44:45,853 --> 00:44:48,789 Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας.